【翻译】1949 chapter19 给哈利的礼物么……- [HarryPotter-哈利波特]
直到31号碰到别人提起我才顿悟……哈利啊今年的礼物呃,还是我跟vluz合译的,但那些大长段很多都是我翻的哟(痛苦啊密密麻麻)而且这次rp很好地把作者的话也翻译了。
最近在读高级口译,天天中午吃完饭就出发了很晚才回来,早上没状态画图,so贺图的话还是放在sunday吧,那天休假。
chapter19 Happy Holidays Tom
________________________________________
Harry大半个圣诞节早晨都有些发晕。他跟Tom还有三个一年级和一个气呼呼的四年级下楼到公共休息室拆了礼物,Malfoy送给他一件新斗篷,看上去剪裁很好也很贵。Tom又送了他本手写的咒语书。他对着Slughorn教授送来的大坨糖菠萝咧嘴笑了。但当他看到Tom居然收到了两大坨这种东西时沉下了脸。还有就是Harry冷笑着发觉,Lestrange什么也没送。
四年级男生说自己叫Gavivi Nott。当那家伙问及Harry的菠萝从哪儿来时,Harry极力控制自己表哼出声来。
他花了大半天纠结怎么下药。当Tom跑去向Slughorn问圣诞快乐他简直难过死了。Harry当然晓得Tom过去还会做些别的事,不过他没管。当他跟Gavivi Nott一起去大厅吃圣诞晚餐时,奇怪的事情发生了。不算诡异但足够奇怪。一只家养小精灵抱着一袋礼物急匆匆跑了过去。Gavivi见了哈哈大笑,就在这时Harry几乎是很专业地灵光一闪。谁来给魔法部官员送吃的呢?
Harry吃干菠萝片儿的时候呛了口。Gavivi担心地停下了自己嘴里冗长迂回的话。“Harry?”
Harry用拳头吹了自己一下,自己真蠢啊。“呃?”

























